Desculpa-me

"Será que me perdoas outra vez?
Eu não sei o que disse
Mas eu não te quis magoar

Eu ouvi as palavras a sair
Senti que morria
Dói tanto magoar-te

Depois olhas para mim
Já nem dizes nada
Está silenciosamente "partida"

Agora daria qualquer coisa para apagar aquelas palavras de ti
Cada vez que digo alguma coisa,
Eu arrependo-me, eu choro "eu não quero perder-te"
Mas de alguma forma eu sei que nunca me deixarás

Porque foste feita para mim
De alguma forma farei com que percebas
O quanto me fazes feliz

Eu não consigo viver esta vida
Sem te ter ao meu lado
Eu preciso de ti para sobreviver

Por isso fica comigo
Olha-me nos olhos e eu grito por dentro que estou arrependido

E então perdoa-me novamente
És a minha única verdadeira amiga
E eu nunca tive a intenção de te magoar"

Tradução da música "Forgive Me" dos Evanescence

Acho que não preciso acrescentar mais nada pois não? =)

"Elephant Love Medley" - Moulin Rouge

"Love is a many splendoured thing, love, lifts us up where we belong, all you need is love.
Please, don't start that again.

All you need is love.
A girl has got to eat.

All you need is love.
Or she'll end up on the streets.

All you need is love.
Love is just a game.

I was made for loving you baby, you were made for loving me.
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee.

Just one night, give me just one night.
There's no way, 'cause you can't pay.

In the name of love, one night in the name of love.
You crazy fool, I won't give in to you.

Don't leave me this way, I can't survive, without your sweet love, oh baby, don't leave me this way.
You'd think that people would have had enough of silly love songs.

I look around me and I see, it isn't so, oh no.
Some people want to fill the world with silly love songs.

Well what's wrong with that, I'd like to know, 'cause here I go Again... Love lifts us up where we belong, where the eagles fly, on a mountain high.
Love makes us act like we are fools, throw our lives away for one happy day.

We could be heroes, just for one day.
You, you will be mean.

No I won't!
And I, I--I'll drink all the time.

We should be lovers.
We can't do that.

We should be lovers, and that's a fact.
Though nothing, will keep us together.

We could steal time... Just for one day.
We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes...
Just because I will always love you.

I can't help loving you. How wonderful life is...

Now you're in the world."

Aproveita O Silêncio

Palavras como a violência
Quebram o silêncio
Vêm colidir
Dentro do meu pequeno mundo
Doloroso para mim
Perfurando-me por dentro
Não consegues entender
Minha pequena miúda

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui nos meus braços
As palavras são muito desnecessárias
Elas só podem prejudicar

As promessas que estavam ditas
São quebradas
Os sentimentos são intensos
As palavras são insignificantes
O prazer fica
E a dor também
As palavras são inexpressivas
E esquecidas

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui nos meus braços

Aproveita o silêncio


Tradução da música "Enjoy The Silence" dos Depeche Mode

Medo de Amar

Nunca pensei estar neste estado
Amo-te mais que tudo na vida
Mas tenho medo
Medo de te magoar
Medo de me magoar
Medo de te perder
Medo de te deixar fugir

E então os nossos olhares cruzam-se
Um olhar penetrante
Um olhar em que me perco
Esse olhar terno
Esse olhar que me dá força
Força para te amar
Força para nada temer

Quero amar-te para todo o sempre
Quero estar sempre a teu lado
Quero que estejas sempre a meu lado
Quero viver esta doce realidade
Quero viver esta bela fantasia
Quero estar contigo para todo o sempre
Quero esquecer o resto do mundo

Vivo apenas para sentir este sentimento
Cada vez que os nossos lábios se unem
Cada vez que as nossas mãos são uma só
Cada vez que passo a mão pelos teus cabelos
Cada vez que toco a tua pele macia
Desejo-te além do simples carnal
Desejo-te da mais pura forma que pode existir

Quero que este sentimento dure para sempre
Que seja eterno nos nossos corações
Que seja capaz de parar o tempo
Um amor tão terno que seja incapaz de magoar
Um amor tão forte que supere todas as barreiras
Quero amar-te para sempre
Quero amar-te para toda a minha vida

Stop living (like a dead man)

Let yourself fall into Hades...
Be free...
Be reborn...
Let go of your darkest fears...
Forget your horrific nightmares...
Stop living...
Stop living like a dead man...

Não me deixes mais...

"Não me deixes mais
É preciso esquecer tudo o que passou,
O que ficou pra trás
Esquecer o tempo dos mal-entendidos
O tempo perdido
A pensar demais
Esquecer as horas que quase mataram
De dúvida e de medo
A felicidade
Não me deixes mais
Não me deixes mais
Não me deixes mais

Vou te oferecer
Pérolas de chuva
Vindas de um país
Onde não chove mais
Cruzarei a terra, muito além da morte
Para cobrir o teu corpo
De ouro e luz
Criarei um reino
Onde o amor será rei, o amor será lei
E tu reinarás
Não me deixes mais
Não me deixes mais
Não me deixes mais

Não me deixes mais
Que eu inventarei palavras sem nexo
E tu compreenderás
Para falar de amantes que por muitas vezes
Sentiram seu próprio coração queimar.
Eu vou te contar
A história de um rei
Que morreu tão triste
Por nunca te encontrar.
Não me deixes mais
Não me deixes mais
Não me deixes mais

Dizem que é comum
Renascer o fogo
De um velho vulcão
Que não arde mais
Também já se viu
Em terras destruídas renascer mais trigo
Que no melhor Abril
E para se inflamar
Uma tarde no ar, o vermelho e o negro
Não se casam jamais
Não me deixes mais
Não me deixes mais
Não me deixes mais

Não me deixes mais
Eu não vou chorar, não vou mais falar,
Vou ficar em paz
Quero só te ver
Dançar e sorrir
Quero te ouvir
Cantar e falar
Deixa-me existir à sombra da tua sombra
À sombra da tua mão
À sombra do teu cão
Não me deixes mais
Não me deixes mais
Não me deixes..."



de Jacques Brel
1959

Rostos de Pedra

Somos os filhos de Gaea, deusa da terra,
Suprema soberana do mundo,
Dela brotámos, nela nos enraizámos.

Somos os rostos de pedra,
Os rostos que escondem a sua fragilidade,
Os mais fracos dos fortes,
Os mais fortes dos fracos,
Somos aqueles que nasceram para proteger,
Aqueles que nasceram para sofrer.

Por trás dessa armadura de pedra,
Dura como o diamante mais puro,
Escondem-se os nossos sonhos desfeitos,
Escondem-se os nossos mais profundos medos,
Escondem-se as nossas vidas sem sentido.

Tentamos fugir mas não nos podemos esconder,
Tentamos lutar mas não conseguimos vencer,
Tentamos aproveitar cada dia
Como se não houvesse amanhã.

Somos os rostos de pedra,
Os rostos que estão sempre lá quando vocês precisam,
Os rostos que não esperam nada em troca,
Os rostos que se alegram por proteger os outros
Mesmo quando são eles quem precisa de protecção.

Somos os rostos que sofrem mas que se escondem,
Somos os rostos onde jamais verão uma lágrima,
Não por não sentirem ou por não se importarem,
Escondem-se para não serem vistos sofrer.

Somos nós,
Somos assim,
Somos os rostos de pedra.

"Se quiser"..."Anytime"...

Se quiser fugir
Pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar
Tão perto que estou

Mas seu medo de perder
Não te deixa me olhar
Esqueça o que passou
Que tudo vai mudar

Agora eu posso ser seu anjo
Seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal você me tem
Não vai se sentir só, meu amor

Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir as estrelas
Me dê a mão, deixa eu te levar

I look into your eyes
And I feel it coming through
I can't help but want you more than I want to
So baby take all of you fears
And cast them all on me
That's all I ever wanted was just to make you see

But I could be the one to heal you
All that you've been searching for
Just hold on to my love
And baby let me give you more
You know...

Se quiser
Sempre que quiser um beijo
Eu vou te dar
Eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir as estrelas
Me dê a mão, deixa eu te levar

Me deixa ser real
E te ajudar a ser feliz
Porque eu sou seu fogo
Tudo que você quis
Tudo que você quis

Anytime you time you need love baby I'm on your side
You know
Just let me be the one that can make it all right
I can make it alright
Anytime you need love, baby...
You're in my heart!
I can make it all right,

Anytime you need love baby I'm on your side
I'm on your side
Just let me be the one that can make it all right
Let me be the one
Let me be the one
Let me be the one...
All right...
Anytime you need love baby you're in my heart
You're in my heart...
I can make i all right...

Encontrei um vídeo com estas duas músicas ("Se quiser" de Tânia Mara e "Anytime" de Kelly Clarkson) no youtube e achei simplesmente lindo.

Cliquem no link em baixo para verem o vídeo

TANIA MARA VS. KELLY CLARKSON-SE QUISER/ANYTIME REMIX