"Estoy loco enamorado de ti
Isto parecia ser a coisa perfeita para nós os dois
É tão irónico que sejas o que eu sempre imaginei que serias
Mas há coisas nas nossas vidas
Que nós nunca poderemos mudar
Diz-me apenas que entendes e sentes o mesmo
Este romance perfeito que eu criei na minha cabeça
Viveria mil vidas
Cada uma contigo a meu lado
Mas mesmo assim encontramonos numa situação tudo menos perfeita
E então parece que nunca teremos uma chance
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração
Algumas vezes penso que o verdadeiro amor nunca poderia existir
De algum modo acredito que não foi feito para mim
A vida pode ser cruel de uma forma que não consigo explicar
E acho que não consigo passar por tudo isso outra vez
Pouco te conheço mas de alguma forma sei quem és
Tocaste o meu coração e isso alterou todos os meus planos
E agora percebo que não preciso de ter medo
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração
Eu fechei o meu coração
Mas tu libertaste-o
Emoções senti
Puxaram-me para longe do que a minha vida deveria ser
Empurrei-te para longe
E mesmo assim ficaste comigo
Acho que isso quer dizer
QQue nós nascemos um para o outro
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração"
Tradução da música "Ain't It Funny" de Jennifer Lopez
Isto parecia ser a coisa perfeita para nós os dois
É tão irónico que sejas o que eu sempre imaginei que serias
Mas há coisas nas nossas vidas
Que nós nunca poderemos mudar
Diz-me apenas que entendes e sentes o mesmo
Este romance perfeito que eu criei na minha cabeça
Viveria mil vidas
Cada uma contigo a meu lado
Mas mesmo assim encontramonos numa situação tudo menos perfeita
E então parece que nunca teremos uma chance
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração
Algumas vezes penso que o verdadeiro amor nunca poderia existir
De algum modo acredito que não foi feito para mim
A vida pode ser cruel de uma forma que não consigo explicar
E acho que não consigo passar por tudo isso outra vez
Pouco te conheço mas de alguma forma sei quem és
Tocaste o meu coração e isso alterou todos os meus planos
E agora percebo que não preciso de ter medo
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração
Eu fechei o meu coração
Mas tu libertaste-o
Emoções senti
Puxaram-me para longe do que a minha vida deveria ser
Empurrei-te para longe
E mesmo assim ficaste comigo
Acho que isso quer dizer
QQue nós nascemos um para o outro
Não é engraçado como há alguns sentimentos que não se pode negar
E não se consegue seguir em frente mesmo querendo
Não é estranho estar a sentir coisas que não devia sentir
Quem me dera que isto pudesse ser real
Não é engraçado como apenas um momento pode mudar a nossa vida
E não se quer saber o que está errado ou certo
Não é estranho como o destino pode fazer parte
Na história do coração"
Tradução da música "Ain't It Funny" de Jennifer Lopez
Sem comentários:
Enviar um comentário