Acorda-me quando Setembro acabar

O Verão chegou e passou
Os inocentes nunca sobrevivem
Acorda-me quando Setembro acabar

Como o meu pai que veio para ir embora
Sete anos passaram tão depressa
Acorda-me quando Setembro acabar

Lá vem a chuva novamente
A cair das estrelas

Embebida na minha dor novamente
Transformando-se em quem nós somos

Assim como as memórias descansam
Sem nunca esquecer o que eu perdi

Acorda-me quando Setembro acabar

O Verão chegou e passou
Os inocentes nunca sobrevivem
Acorda-me quando Setembro acabar

Tocam novamento os sinos
Tal como quando a Primavera começou

Acorda-me quando Setembro acabar

Lá vem a chuva novamente
A cair das estrelas

Embebida na minha dor novamente
Transformando-se em quem nós somos

Assim como as memórias descansam
Sem nunca esquecer o que eu perdi

Acorda-me quando Setembro acabar

O Verão chegou e passou
Os inocentes nunca sobrevivem
Acorda-me quando Setembro acabar

Como o meu pai que veio para ir embora
Vinte anos passaram tão depressa
Acorda-me quando Setembro acabar

Acorda-me quando Setembro acabar
Acorda-me quando Setembro acabar


Tradução da música "Wake Me Up When September Ends" dos Green Day

O Rapaz No Espelho

Está um rapaz no espelho
Penso em quem ele será
Às vezes penso que o conheço
Às vezes gostava mesmo de o conhecer
Há uma história nos seus olhos
Canções de embalar e despedidas
Quando ele olha para mim
Eu posso ver que o coração dele é frágil

Porque o rapaz no meu espelho
Está a chorar esta noite
E não há nada que eu lhe possa dizer
Para fazê-lo sentir-se melhor
O rapaz no meu espelho
Está a chorar por minha causa
E eu queria houvesse alguma coisa
Alguma coisa que eu podesse fazer

Se eu pudesse
Dizia-lhe para não ter medo
Que a dor que ele sente
E o sentimento de solidão iriam desaparecer
Então as suas lágrimas secariam
E o descanso estaria garantido
O amor encontrá-lo-ia novamente
Mas quando ele olha para mim
Eu sei que nada é assim tão simples

Porque o rapaz no meu espelho
Está a chorar esta noite
E não há nada que eu lhe possa dizer
Para fazê-lo sentir-se melhor
O rapaz no meu espelho
Está a chorar por minha causa
E eu queria fazer alguma coisa
Eu queria fazer alguma coisa
Eu queria que houvesse alguma coisa
Que eu pudesse fazer

Eu não posso acreditar no que vejo
Que o rapaz no espelho
O rapaz no espelho
Sou eu

Eu não posso acreditar no que vejo
Não
O rapaz no espelho
O rapaz no espelho sou eu
Eu

Porque o rapaz no meu espelho
Está a chorar esta noite
E não há nada que eu lhe possa dizer
Para fazê-lo sentir-se melhor
O rapaz no meu espelho
Está a chorar por minha causa
E eu queria fazer alguma coisa
Eu queria fazer alguma coisa
Eu queria que houvesse alguma coisa
Que eu pudesse fazer


Tradução adaptada da música "Girl In The Mirror" de Britney Spears

Nada

Estou aqui,
Mas aqui não há nada
Não me perdi
Estou aqui calado
Que dizer?
Não estou rodeado de nada
Nem de nada nem de coisa nenhuma
Que poderei fazer?
Mas o que é isto, esta ausência de tudo?
Não é preto nem branco
Nem nada existente no mundo
Não é um beco
Não é uma saída
Não tem cor
Nem cheiro
Nem sabor
Não há amor
Nem dor
Nem ódio
Não há nada...
Apenas um silêncio ausente
Mas mesmo assim tão presente
Apenas um sentimento perdido
Mas mesmo assim muito querido
Apenas um toque permanente
Mas mesmo assim inexistente
Apenas um sonho esquecido
Mas mesmo assim tão profundo
Apenas um beijo roubado
Mas mesmo assim tão desejado
Apenas o tudo
Que no fim não é nada
Um vazio...
Uma ausencia...
Simplesmente...
O Nada...

Vida à Venda

"Eu nunca encontrei um lugar que chama-se lar
Eu nunca fiquei tempo suficiente para isso
Eu peço desculpa mais uma vez não estar apaixonado
Mas eu não me importo
Que o teu coração não esteja exactamente partido

É apenas um pensamento, apenas um pensamento
Mas se minha vida está à venda e eu não aprender a compra-la
Eu não mereço nada mais além do que eu consigo
Porque nada que tenho é realmente meu

Eu sempre pensei
Que adoraria viver perto do mar
E viajar pelo mundo sozinho
E viver a minha vida de uma forma mais simples
Eu não faço ideia do que aconteceu a esse sonho
Porque já não há nada aqui que me impeça

É apenas um pensamento, apenas um pensamento
Mas se minha vida está à venda e eu não aprender a compra-la
Eu não mereço nada mais além do que eu consigo
Porque nada que tenho é realmente meu

Se minha vida está à venda e eu não aprender a compra-la
Eu não mereço nada mais além do que eu consigo
Porque nada que tenho é realmente meu

Enquanto o meu coração é um escudo
E eu não o vou decepcionar
Enquanto eu tenho tanto medo de falhar que nem sequer tento
Então como posso dizer que estou vivo

É apenas um pensamento, apenas um pensamento
Mas se minha vida está à venda e eu não aprender a compra-la
Eu não mereço nada mais além do que eu consigo
Porque nada que tenho é realmente meu

É apenas um pensamento, apenas um pensamento
Mas se minha vida está à venda e eu não aprender a compra-la
Eu não mereço nada mais além do que eu consigo
Porque nada que tenho é realmente meu
Porque nada que tenho é realmente meu
Porque nada que tenho é realmente meu
Porque nada que tenho é realmente meu"


Tradução da música "Life for Rent" da Dido

Continuo...

Tradução da música final da série de anime "Kiddy Grade"

Será muito cedo?

"Eu sou filho e herdeiro
De uma timidez criminalmente vulgar
Eu sou filho e herdeiro
De nada em particular
Cala a boca, como podes dizer isso
Que eu faço as coisas da maneita errada
Eu sou humano e preciso ser amado
Exactamente como toda a gente precisa

Eu sou filho e herdeiro
De uma timidez criminalmente vulgar
Eu sou filho e herdeiro
De nada em particular
Cala a boca, como podes dizer isso
Que eu faço as coisas da maneita errada
Eu sou humano e preciso ser amado
Exactamente como toda a gente precisa

Conheço um bar se gostasses de lá ir
Podias conhecer alguém que realmente te ame
Então vais e ficas na tua
E vais embora na tua
E vais para casa, choras, queres morrer
Quando dizes que vai acontecer agora
Queres dizer quando mais exactamente?
So I've already waited too long
Então eu tenho estado tanto tempo há espera
E já perdi toda a esperança"


Tradução da música "How soon is now" dos Love Spit Love

Vejam-me Brilhar

Não sou um rapaz comum e quero mostrar ao mundo a força dentro de mim, a força que nunca mostrei, estou prestes a revolucionar-me e as coisas podem ficar descontroladas mas vou mostrar que sou capaz de conseguir ser o melhor. Vou ser eu a decidir, vou consegui-lo sozinho por isso chegou a hora de me verem brilhar. Por isso preparem-se que lá vou eu até cortar a meta, não vou perder tempo e nada me pode impedir. Não me querem ouvir por isso agora chegou a altura de verem, vou ser melhor do que algum dia poderei ser. Da cabeça aos pés, corpo e alma, desta vez vou ser eu a decidir. Aposto que pensam que não aguento mas sou mais forte do que vocês pensam. Aposto que pensam que não consigo ir até ao fim mas já não falta muito. É melhor terem cuidado porque vão directamente ao tapete e não vou parar até chegar ao topo. Não vou desistir até ter aquilo que é meu por direito por isso é melhor olharesm por cima do ombro porque estou prestes a passar-me e isso agrada-me. Afastem-se que agora estou no comando e vocês apenas me podem ver brilhar. Agora chegou a hora de me verem brilhar.


Este texto é uma espécie de tradução adaptada da música "Watch me shine" de Joanna Pacitti mas traduz uma fase por que estou a passar por isso resolvi alterar um pouco x)

Reflexões...

Ouço as vozes e os risos, apetece-me fugir, fugir por essa rua deserta encoberta pela noite sem que nada me impeça de fugir sem encontrar nenhuma falsa mão amiga. Todas as palavras proferidas que assombram a minha memória fazem-me querer fechar os olhos e deixar de ver, fazem-me parecer culpado quando estou inocente, param e acusam-me novamente mas não me importa. Podia fingir podia esquecer mas não posso porque enloqueceria dentro dessa jaula em que me querem aprisionar. A verdade é que nunca me senti delicado nem inocente a minha vida é um acidente em que não se ouvem as sirenes a minha vida é um jogo de loucos.

Para quê fugir para o resto da vida? Para quê viver neste buraco? A vida passa à nossa frente num piscar de olhos que mais parecem tinta minutos, trinta minutos que escondem trinta mentiras. De qualquer forma as opções mudam os oportunidades desaparecem os combóios descarrilam. E eu, eu sou o herdeiro desta timidez criminosa e por vezes só desejo que o resto do mundo se cale, como podem dizer que estou a escolher o caminho errado? Sou humano, cometo erros como todos os outros, é assim que se vive.

Como me poderei encontrar a mim mesmo se à minha volta estão milhares de palhaços que se limitam a imitar-se mutuamente? Eu sou eu próprio, consegues ver-me? Não feches os olhos. Abre-os e olha para mim agora, consegues reconhecer-me? Falsas desculpas e "e se"s não fazem parte do meu vocabulário e não podem apagar o que sinto, não podem apagar este aperto na garganta, este sentimento reprimido.

Tenho os meus segredos, o meu passado, não o revelo a ninguém e não o quero esquecer, sou quem sou e o meu passado é também quem sou.As minhas lágrimas que são cada vez menos trazem consigo a esperança de um mundo melhor onde não haja "certo" nem "errado", um mundo assim não seria tão duro.

5.000 Visitas

OBRIGADO A TODOS OS QUE VISITAM O MEU BLOG

QUEM SOU (?)